Version française

Geachte klant,

Onze papier- en kartonleveranciers kondigen belangrijke prijsverhogingen aan voor alle leveringen vanaf maart 2010.

De aangehaalde redenen spreken voor zich: de gestegen grondstof-, productie- en distributiekosten enerzijds en de progressieve erosie van de prijzen en marges sinds midden vorig jaar anderzijds.

Deze dramatische situatie heeft de rentabiliteit van de papierproductie sterk aangetast en dit ondanks de drastische rationalisatiemaatregelen die reeds doorgevoerd werden.

Bijgevolg is Igepa Belux genoodzaakt deze verhogingen van 8 tot 10% vanaf 6 april 2010 door te rekenen. Deze prijsverhoging geldt voor alle grafische en digitale papiersoorten en kantoorpapier, zowel uit voorraad als uit fabricatie.

In de komende weken mogen wij ons verwachten aan gelijkaardige prijsverhogingen van onze enveloppenleveranciers.

Ons verkoopteam zal u de uitwerking en modaliteiten verder toelichten.

Met vriendelijke groeten

Jean Dooms
Managing Director

Cher client,

Nos fournisseurs de papier et de carton nous informent de hausses de prix importantes pour toutes livraisons à partir du mois de mars.

Les raisons invoquées parlent d'elles-mêmes: les augmentations du coût des matières premières, de production et de distribution d'une part et l'érosion progressive des prix et des marges depuis mi 2009 d'autre part.

Cette situation dramatique affecte dangereusement la profitabilité des unités de production et ce malgré des mesures drastiques de rationalisation déjà entreprises.

Par conséquent, Igepa Belux est amené à appliquer ces augmentations sur tous les papiers graphiques, bureautiques et digitaux tant en stock qu'en fabrication. Les hausses sont fixées entre 8 et 10% suivant les gammes de produits. Elles seront d'application pour toutes les livraisons à partir du 6 avril 2010.

Dans les semaines à venir, nous nous attendons à recevoir des hausses comparables émanant de nos fournisseurs en enveloppes.

Notre équipe de vente vous communiquera les modalités pratiques d'application.

Nous vous prions d'agréer, Cher client, nos salutations distinguées.

Jean Dooms
Managing Director